Table des matières
Comment citer une traduction personnelle?
Il suffit de mettre sa traduction entre guillemets (« ») et d’indiquer, entre crochets, la mention : [Notre traduction], [Traduction libre] ou [Ma traduction]. Pour une citation courte en langue étrangère, on présente la traduction entre parenthèses immédiatement après la citation originale.
Comment citer une source d’une autre langue?
Lorsqu’un passage dans une autre langue est cité, il doit être mis entre guillemets ET en italique. Si une traduction est utilisée, 2 options sont possibles : Ajoutez une traduction entre parenthèses à l’intérieur des guillemets. « La fuente de energía diaria (la source d’énergie quotidienne) » (auteur, année).
Comment recourir à la citation de seconde main?
Citation de citation, ou citation de seconde main. Il est possible de recourir à la citation de seconde main lorsqu’on n’a pas accès au document cité dans une source consultée : le texte original est un classique, une référence dans une langue étrangère; le texte original n’est plus édité et difficilement disponible.
Quelle est la version raccourcie de la citation?
Plusieurs études (B. Driessen, 2007 ; K. J. Driessen, 2013) démontrent que … Si deux sources ont trois auteurs ou plus avec les mêmes premiers auteurs et la même année de publication, la version raccourcie de la citation ( « et al. ») sera la même.
Comment reproduire une citation en retrait?
La citation doit être reproduite textuellement, ce qui veut dire qu’on doit aussi retranscrire tel quel la ponctuation, les majuscules, les fautes, les coquilles ainsi que la mise en forme (gras, italique, souligné). Entre guillemets (« ») ou en retrait
Quelle est la citation de plus de trois lignes?
Citation de plus de trois lignes : – Elle sera détachée du texte par un interligne double ; – Elle sera inscrite à interligne simple sans guillemets ; – Elle sera accompagnée d’un renforcement de quelques espaces (équivalent à six frappes environ) par rapport à la marge de gauche.