Comment devenir traducteur Sous-titres?
Il n’existe pas de parcours type pour devenir sous-titreur, mais plusieurs universités offrent une formation préparant à ce métier. Par exemple, c’est le cas de l’Université de Lille avec le Master MéLexTra (Métiers du lexique et de la traduction).
Quelle formation faire pour devenir traducteur?
Pour devenir traducteur ou interprète, vous devrez poursuivre vos études jusqu’à Bac+5. Il vous faudra d’abord obtenir une licence : Licence de Langue littérature et civilisation étrangère, Licence de Langues étrangères appliquées.
Comment être Sous-titreur?
Le sous-titrage exige de solides compétences en traduction ainsi qu’une sensibilité certaine au son, à l’image et au rythme. Bien sûr, l’aisance dans une langue étrangère (adaptation, synonymie, compréhension à l’audition, culture générale) est cruciale. Il n’existe pas de formation type.
Quelle est la rémunération d’un traducteur?
La rémunération d’un traducteur est très variable. Elle dépend de son expérience, de sa spécialisation, de son statut (libéral ou salarié). Pour un traducteur débutant : entre 2 000 € et 3 000 € brut (source APEC).
Combien de sous-titres gagne-t-on par mois?
En fonction de la qualité de vos sous-titres et du nombre de travaux que vous réaliserez, les meilleurs sous-titreurs gagnent plus de €2000 par mois. Avec quel type de sujets vais-je travailler? Vous aurez l’occasion de travailler sur divers sujets dans de nombreuses industries différentes.
Quelle est la valeur du traducteur débutant?
Elle dépend de son expérience, de sa spécialisation, de son statut (libéral ou salarié). Pour un traducteur débutant : entre 2 000 € et 3 000 € brut (source APEC).
Quelle est la cotisation pour un traducteur confirmé?
Elle dépend de son expérience, de sa spécialisation, de son statut (libéral ou salarié). Pour un traducteur débutant : entre 2 000 € et 3 000 € brut (source APEC). Un traducteur confirmé peut évoluer vers des postes de coordination, de chef de projet traduction, de responsable de pôle traduction, de réviseur..