Table des matières
Est-ce que les flamands comprennent le français?
Un néerlandais et un flamand sont en mesure de se comprendre mais ces différences majeures peuvent aussi créer quelques moments d’incompréhensions. Pour illustrer ces différences, nous pourrions dire qu’un néerlandais et un flamand se comprennent tout autant qu’un français et un québecois.
Quelle langue parlée en Hollande?
Néerlandais
Pays-Bas/Langues officielles
Le néerlandais est la langue maternelle d’environ 23 millions de personnes dans le monde : aux Pays-Bas, mais aussi en Flandre et au Suriname. Le néerlandais est également l’une des langues officielles d’Aruba, de Curaçao et de Saint-Martin.
Quelle est la différenciation entre le néerlandais et le flamand?
Elles sont pourtant sœurs jumelles, mais nécessitent une différenciation. Comme vous le savez, le néerlandais est parlé dans les Pays-Bas, alors que le flamand est parlé en Flandres, une région de la Belgique. Vous souhaitez faire traduire des contenus web? documents juridiques? supports marketing?
Est-ce que la langue flamande n’existe pas?
La langue flamande ou le dialecte flamand n’existe pas, et il n’y a pas de dialecte qui prime en Belgique ou aux Pays-Bas. Comme l’allemand, le néerlandais est un « continuum dialecte-temps ».
Est-ce que le flamand est une langue officielle en Belgique?
Mais, autant que je sache, le flamand n’est une langue officielle ni une langue d’écriture en Belgique, en France ni en Pays-Bas Quant à la prononciation, il y a beaucoup de différences entre le flamand occidental et le néerlandais : p.ex. le ch du néerlandais devient h en flamand occidental; gemeenschap [pron. chemeenschapp ], en allm.
Quelle est la langue standard néerlandaise?
Le néerlandais de base (Algemeen Nederlands) est la langue standard parlée à la fois aux Pays-Bas et en Flandre. Il s’avère que la grammaire et l’orthographe du néerlandais standard sont établies par la Nederlandse Taalunie (Union de la langue néerlandaise, ULN) dans les États de Belgique, des Pays-Bas et, depuis 2004, du Suriname.