Comment integrer des sous-titres dans un film?

Comment intégrer des sous-titres dans un film?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Où trouver des sous-titres anglais?

15 meilleurs sites de sous-titres pour les films et les séries

1. Sous-titres eu. Sous-titres eu a une large gamme de films à travers diverses langues.
2. Movie Subtitles. Ce site de sous-titres contient uniquement des sous-titres de film.
3. Subscene.
4. Open Subtitles.
5. TV Subs.
6. Addic7ed.
7. Subtitles for Divx and DVD Movies.
8. The Subtitles.

Comment Sous-titrer une vidéo anglais en français?

Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube

1. Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement.
2. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

Comment copier les Sous-titré d’une vidéo?

DownSub est une méthode en ligne pour télécharger les sous-titres en entrant simplement l’URL de la vidéo et en cliquant sur Télécharger.

1. Collez le lien de la vidéo que vous souhaitez télécharger les sous-titres.
2. Cliquez sur le bouton Télécharger pour commencer l’extraction des sous-titres.

Comment mettre des Sous-titres sur un film VLC?

Dans le menu Média, cliquez sur Ouvrir plusieurs fichiers. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier vidéo. Cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres et utilisez l’explorateur pour localiser le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter.

Comment telecharger les sous titre d’un film?

Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres

1. Ouvrez le fichier vidéo téléchargé dans VLC Media Player.
2. Depuis le menu, cliquez sur Sous-titres, puis Ajouter fichier de sous-titres…
3. Sélectionnez le fichier . SRT téléchargé, cliquez sur Ouvrir, et profitez du spectacle !

Où trouver des Sous-titres?

Top 10 des meilleurs sites de sous-titres français et sous-titres eu

• Opensubtitles. La référence sur les films.
• Addic7ed. Un site de sous-titres participatif qu’on a vu exploser il y a quelques années.
• TV Subtitles. Aussi rapide qu’efficace pour les séries.
• Subscene.com.
• Sous-titres.eu.
• Sub Synchro.
• Titles.box.sk.
• Subfactory.

Comment telecharger un fichier de Sous-titres?

Comment traduire les paroles d’une vidéo?

Changer la langue d’une vidéo

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.
3. Cliquez sur la miniature d’une vidéo.
4. En bas de la page, cliquez sur PLUS.
5. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment télécharger des sous-titres de films et séries?

Si vous souhaitez télécharger des sous-titres (de films et séries ), afin de les intégrer sur vos vidéos, vous pouvez aller sur les sites ci-dessous : Addic7ed est l’un des sites très connus et qui a beaucoup d’utilisateurs étant donné qu’on peut avoir gratuitement le téléchargement des sous titres de films ou séries.

Quels sont les meilleurs sites pour télécharger des sous-titres?

Voici 21 sites de téléchargement des sous-titres pour vous #1. Open Subtitles Open Subtitles est censé être l’un des meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres. Son interface facile à utiliser le fait devenir une plateforme plus orientée vers les utilisateurs pour le téléchargement de sous-titres en plusieurs langues.

Comment envoyer des sous-titres de film?

Grâce à subscenes vous pouvez également envoyer des sous-titres et mêmes de les estimer et même changer le filtre de sous-titre de la page. De plus, on y indique le nombre total de téléchargements pour un sous-titre de film ce qui rend le choix encore plus évident.

Comment trouver des sous-titres en anglais?

Vous pouvez facilement cliquer sur l’icône de drapeau située dans l’en-tête du site Web pour rechercher des sous-titres de langue particulière. Ce site est une excellente source pour trouver des sous-titres en anglais et en d’autres langues.

https://www.youtube.com/watch?v=alb4VxUBgdk